Proverbes et Dictons du Monde Entier

« Les proverbes sont l’huile qui fait passer les mots dans la conversation. »

«Quand la silhouette d’un pygmée grandit, ce que le soleil va se coucher. » Peul, Sénégal

«Le poisson a confiance en l'eau et c'est dans l'eau qu'il est cuisiné»  Burkina Faso

«Le temps est une lime qui travaille sans bruit» Algérie

«Ce n’est pas le jour de la chasse qu’il faut élever un chien» Niger

«Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue» Malawi

«Quand on a un marteau dans la tête, on voit tous les problèmes sous la forme d'un clou.»

«Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.» Swahili 

«Tous les chats fouillent dans les poubelles. Mais seuls les chats imprudents tombent dedans.» Peul, Sénégal

«Celui qui peut mettre un œuf dans une bouteille peut aussi l'en retirer.» Tchad

«Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.» Algérie

«Celui qui est vêtu avec le bien d'autrui est en réalité nu.» Algérie

«Quand on se noie, on s'accroche à tout, même au serpent.» Cameroun

«Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre.» RCA

«Quand le canari se casse sur ta tête, il faut en profiter pour te laver.» Burkina Faso

«De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut aussi des courtes pour parfaire les angles.» Cameroun

«Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.» Côte d'Ivoire

«Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide.» Togo

«Le soleil n'ignore pas un village parce qu’il est petit.»

«Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.» Afrique

«Les prières du poulet n’atteignent pas le faucon.» Afrique

«Le grain de maïs a toujours tort devant une poule.» Bénin

«Celui qui a planté un arbre avant de mourir n’a pas vécu inutilement.»

«Ne repousse pas du pied la pirogue qui t’a déposé sur la berge.»

«Il ne faut pas parler du crocodile tant qu'on n'a pas fini de traverser la rivière.» Congo

«Quelle que soit la durée d'un arbre dans l'eau, il ne deviendra jamais poisson.»

«Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton cœur.»

« L'erreur n'annule pas la valeur de l'effort accompli.»

«Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux.»

«Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits.»

«Bouche de miel, cœur de fiel.» Touareg

« Le rat ne mord pas une cuiller en fer. » Massango, Gabon.

« L’arbre en fleur attire toujours les insectes. » Toucouleur, Sénégal

« Le fond de la pirogue ne dit jamais ce qu’il y a au fond de l’eau. » Douala, Cameroun.

« Avant de crier « Mon Dieu ! », cultive ton champ. » Wolof, Sénégal

« Le chien qui lève la queue n’est pas nécessairement brave. » Massango, Gabon

« On n’achète pas un bœuf à l’empreinte du sabot. » Peul

« On ne regarde le ciel que si on a pris quelque chose à la pluie. » Massaï

« On ne mange pas les grosses noix en même temps que les petites. » Peul

« Le piège qui attrape le rat, n’attrape pas l’éléphant. » Inconnu

« Même si le singe prend la peau du sanglier, il n’en demeure pas moins un singe. » Pygmée

« Si tu incendies et la brousse et la plaine, où vas-tu habiter ? » Baoulé, Côte d’Ivoire

« On ne caresse pas deux fois la queue du gorille. » Fang

« Il vaut mieux posséder une aiguille qui coud qu’un couteau qui tranche. Baoulé

« On n’émousse pas une hache en coupant les bananiers. » Bayombé, RDC

« Le lion devient une souris dans le village d’autrui. » Afrique

« Quand la lune brille, l’envie d’aller se promener démange les infirmes. » Yoruba

« On n’apprend pas à danser le jour de la fête. »

« Celui qui dort sur une natte n’a pas peur de tomber du lit. » Chine

« La grandeur d’une pirogue n’empêche pas celle-ci de chavirer. » Bambara, Mali

« Si tu regardes partout dans l’eau que tu vas boire, tu vas rester avec la soif. » Malinké, Mali

« Il ne fait pas bon de caresser le cul du tigre. » Chine

« Celui qui monte devant sur une tortue ne tire pas plus de profit  que celui monte derrière. » Mossi, Mali

« Si vous n’aimez pas mes pêches, pourquoi secouez-vous mon arbre ? » France

« Un seul âne a mangé de la farine, pourtant tous ont les joues blanchies. » Bambara, Mali

« L’épine est née avec sa pointe mais il faut qu’elle durcisse. » Toucouleur, Sénégal

« La poule ne donne pas de lait, mais elle nourrit ses petits avec la chaleur de son corps. »

Pays Shamballa

« Bien dire fait rire ; bien faire fait taire. » Inconnu

« Il est facile aux bien portants de consoler les malades. Guinée Equatoriale

« Où il y a un coq, la poule n’a point de parole. » Aborigène d’Australie

« Quand le taureau tombe, les couteaux se multiplient. » Maroc

« Dans la tanière d’un lion aveugle, il y a toujours un os à ronger. » Mossi

« On ne mange pas les grosses noix en même temps que les petites. » Peul

« On n’enfonce pas le clou d’un seul coup. » Mandingue, Mali

« On ne rassasie pas un chameau en le nourrissant à la cuiller. Chine

« On ne peut pas courir et se gratter en même temps. »

« Le cœur est un coffre que l’on n’ouvre pas facilement. Douala, Cameroun

« Les larmes du poisson tombent dans l’eau. » Batéké, Gabon

« Le bien est de plomb, le mal est de plume. » Yoruba

« Un homme qui fait la joie de plusieurs femmes est incapable de faire le bonheur d’une seule. »

« La femme qui fait bouillir son mari rôtira ses enfants. » Mandingue

« Tant que sa belle-mère est vivante, un mari n’a pas de femme. » Peul

« Il est préférable de manquer d’argent que de bon sens. » Grande Bretagne

« La différence entre un jardin et le désert n’est pas l’eau, mais l’homme. » Tunisie

« Il y a toujours une étoile pour celui qui sait regarder le ciel. » Bantou

«Un jeune qui a beaucoup voyagé est plus âgé qu'un vieux qui est toujours resté au village.»  Fang, Gabon

« Ce que peut voir un le vieillard assis, l’enfant debout ne le verra pas. » Mossi

« Un enfant joue avec les seins de sa mère mais pas avec les testicules de son père. » Afrique

« Ce n’est pas parce qu’on a un enfant handicapé que l’on préfère celui du voisin. » Afrique

« Un bébé qui vient de naître est suffisamment vieux pour mourir. » Niger

« Elever une fille, c’est comme arroser le jardin du voisin. » Inde

« L’oignon, c’est le miel du couscous. » Arabe

« Dans le monde arabe, les livres sont écrits à Beyrouth, imprimés au Caire et lus à Bagdad. » Dicton arabe sur l’importance de la culture irakienne d’avant Saddam Hussein

« Le savant conçoit l’ignorance parce qu’il en a tâté, mais l’ignorant n’a pas été savant. » Arabe

« Préparez-vous au pire et espérez le meilleur. » Etats-Unis

« Un homme sage apprend dix choses mais en croit une. Un homme  complaisant apprend une chose et en croit dix. »

« Si perçante soit sa vue, on ne se voit jamais de dos. » Chine

 

Compilés par Sébastien Nzuzi, lycée Thuriaf Bantsantsa, Port-Gentil

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×